on and on and on

Wir sind fleissig dabei, die Wohnung unseren Anspruechen ansprechend einzurichten und ehrlich: ich freue mich sehr, wenn wir Anfang November endlich zu IKEA in Catania fahren koennen, um die restlichen Moebel, zusaetzlichen Stauraum und anderen Schnickschnack zu kaufen.
Gestern, als ich nach der Arbeit, ausnahmsweise gegen 22.30Uhr, nach Hause gekommen bin, war Johanna fleissig am Streichen. Und dann auch noch mein Badezimmer, was jetzt viel heller wirkt. Die Waende und die Tuer sind weiss, die Kacheln leider immer noch hellbraun, aber es laesst sich aushalten. In den naechsten Tagen wir dann noch der Klodeckel ausgetauscht, der ist naemlich auch in braun, und dann ist dieser Raum fuer die Nutzung freigegeben. Als Naechstes dann Flur und Kueche und zum Abschluss wird das Buero gemalert.

Da wir beide doch sehr beschaeftigt sind, dauert das Alles etwas laenger, aber es laesst sich gut aushalten hier und wir sind ein eingespieltes Team.

Afterwork at our new favorite bar in Ragusa

Vi är håller på med att måla och inreda den nya làgenheten och face it: Jag är väldigt glad när vi äntligen kan åka till IKEA i Catania i början av november för att köpa möbler, mer lagringsutrymme och andra småsaker.
Igår när jag kom från jobbet hem, exceptionellt mot kl.22,30, var Johanna upptagen med målningen av mitt badrum, som nu verkar mycket ljusare. Väggarna och dörren är vita, kakeln är tyvärr fortfarande bruna, men jag har överseende med detta .  

I de kommande dagarna kommer vi att ha ersatt toalettsitsen, vilken också är i brun, och då är detta utrymme klart för användning.
Nästa blir hallen, sen köket och som avslutning kontoret.
Eftersom vi är båda mycket upptagna tar allt detta lite längre, men man kan bo bra här och vi är ett bra lag.