Aci Trezza

Fuer alle, die es noch nicht wissen: wir haben zwar Oktober, aber das tut der Hitze keinen Abbruch. Die Temperaturen liegen zwischen 30 und 35 Grad im Moment. Schoenes Wetter also, was man zwar am Strand geniessen kann, aber nicht muss. Ausfluege sind immer spannend und an einem freien Tag gibt es fast nichts Schoeneres. Dieses Mal ging es nach Aci Trezza, einem Teil der Gemeinde Aci Castello. Man koennte das Ganze aber auch als eine Art Vorort Catanias betrachten. Salvatore hat waehrend seines Studiums in Catania eine zeitlang dort gewohnt und erwies sich somit als erwuerdiger Stadtfuehrer. Vor allem sehenswert sind der Hafen mit den vielen grossen und kleinen Fischerbooten. Noch heute leben viele der Einwohner vom Fischen, aber auch der Tourismus hat Einzug gehalten. Zum einen ist es Ausflugsziel der Catanesen, zum anderen aber auch bei italienischen / auslaendischen Touristen beliebt. Es gibt auch einen Fischmarkt, der nur leider schon geschlossen war, als wir dort ankamen. Zum anderen liegen an der Kueste die sogenannten Zyklopeninseln (Isole dei Ciclopi), eine Inselgruppe bestehend aus vier Inseln und ein paar Felsen. Der Name stammt aus der griechischen Mythologie und bezieht sich auf ein Erlebnis von Odysseus, der von Polyphem, einem Zyklopen, gefangen genommen wurde. Nachdem Odysseus sich aus dessen Faengen befreien konnte, war der Zyklop ein wenig wuetend und warf dem fliehenden Odysseus Felsbrocken hinterher, die nun vor der Kueste von Aci Trezza zu bewundern sind.
Selbstverstaendlich kann man auch Bootstouren machen, haben wir aber nicht, denn es war einfach zu warm und wir hatten unsere Badesachen auch nicht dabei. Ich kann mir aber vorstellen, dass es sehr angenehm ist, diese Tour zu machen, weil man dann nicht nur naehere Informationen bekommt, sondern auch schwimmen kann. Wenn die Saison vorueber ist, wie jetzt, ist es noch schoener, denn dann sind die Boote fast leer und man kann sich ganz entspannt treiben lassen.

För alla som är ovetande: det är redan oktober 2012, men värmen finns fortfarande kvar. Temperaturerna ligger mellan 30 och 35 grader för tillfället. Fint väder så att man verkligen kan njuta av stranden (som är nästan tom), men det behövs inte alltid.
Utflykter är alltid spännande och det finns nästan inget bättre att göra på en ledig dag. Denna gång gick till Aci Trezza, en del av samhället Aci Castello. Det hela är liksom ett slags förort till Catania. Salvatore bodde där ett tag under sina studier i Catania och var därmed en mycket bra guide. Speciellt sevärd är hamnen med sina stora och små fiskebåtar. Än idag lever många av invånarna av fiske, men turismen har fått fäste den med.
För det första är det en sommar / sol-och-bad destination för Catanesen (invånare i Catania), men också populär hos italienska / utländska turister. Det finns också en fiskmarknad, som tyvärr redan var stängd när vi kom dit.
Vid kusten finns de så kallade Cyclop öar (Isole dei Ciclopi), en ögrupp som består av fyra öar och några klippor. Namnet kommer från den grekiska mytologin och hänvisar till en upplevelse av Odysseus, som har blivit tillfångatagen av Polyfemos, en Cyclop. Efter Odysseus lyckades fly från denna, var Polyfemos bara lite arg och kastade stora stenar / klippor efter de flyende Odysseus. De kan nu bli beundrade utanför Aci Trezza.
Självklart kan man också ta båtturer, men det gjorde vi inte eftersom det var alldeles för varmt och vi hade inte våra badkläder med oss. Jag kan mig dock föreställa att det är mycket trevligt att göra denna tour eftersom man då inte bara få mer information, men man kan också simma. När säsongen är över, som nu, är det ännu vackrare, för då är båtarna nästan tomma och du kan avslappna ordentlig.