Fussball EM

Wie alle wissen, hat sich Italien als Gegner der deutsche Mannschaft bei der EM qualifiziert. Und prompt danach wurden diverse Autocorsi gestartet....Wahnsinn. Als waere die EM schon gewonnen.

Ich freue mich auf das Spiel, welches ich mir auch anschauen werde. Das Erste dieser EM, was ich sehen kann, denn ich habe fast die ganze Woche frei!
Mag der Bessere gewinnen!

Som alla vet, har Italien kvalificerad sig som en motståndare till det tyska laget vid EM.
Och omedelbart därefter började italienare med sina autocorsi  .... galen ...om EM titeln redan har vunnits.
Jag ser fram emot detta spelet som jag ska titta på det. Det är det första spelet jag kommer att titta på eftersom jag är ledig nästan hela veckan!
Må den bäste man vinna!

Milan vs Barcelona

Gestern war Fussball angesagt. Mit Freunden sind wir in eine Bar nach Ibla gefahren, um uns dort das Spiel anzuschauen. Wir sind schon seit laengerem nicht mehr raus gekommen und da bei Milan zum einen Kevin-Prince Boateng und zum anderen Zlatan Ibrahimovic spielen, so dass deutsche und schwedische Interessen abgedeckt sind, haben wir uns ueberreden lassen. Da das staatliche Fernsehen das Spiel auch live uebertrug, war nicht so viel los, wie ich mir erhofft hatte. Es ist immer ein Vergnuegen, den Italienern bei Fussball gucken zuzusehen. Naja, es gab gutes (deutsches) Bier und zum kroenenden Abschluss wurden wir noch in das Studenten-Nachtleben eingefuehrt, mit einem Drink in "der" In-Bar fuer das lokale Studentenvolk. Witzig war es.

left: Guiness, right: Paulaner

Norbertus, a red beer, never seen before but: good!

Stairs to .... the toilet

Ibla by night

Det var dags för fotboll igår. Med vänner åkte vi till en bar i Ibla för att titta på matchen. Det var länge sedan vi kom ut och varför inte titta på Milano när Kevin-Prince Boateng och Zlatan Ibrahimovic spelar. Med det blev våra tyska och svenska intressen tillfredställda. Eftersom det statliga tv bolaget visade spelet live, var det inte så mycket folk som jag hade hoppats på. Det är nämligen alltid ett nöje att se italienarna tittar på fotboll. Nå, det fanns gott (tyskt) öl och kvällen avslutades med en drink i "den" In-Baren för de lokala studenterna. Det var roligt.