Fest

Dieses Wochenende ist Party angesagt: in Scicli und Santa Croce Camarina wird der lokale Patron Sant Giuseppe gefeiert. In Scicli wird unter anderem eine Pferdeschau gezeigt, in der das schönste Pferd bzw. das mit dem schönsten Kostüm gekürt wird. Die Pferde werden durch die Stadt geritten und die Straßen sind voll mit Menschen. In Santa Croce ist die ganze Stadt geschmückt, es gibt Konzerte und zum Abschluss gibt es ein Feuerwerk. Zudem wird spezielles Brot nur für diese Festlichkeit gebacken, meistens in Form von Tieren. In Marina findet an diesem Sonntagnachmittag eine Versteigerung statt, in der lokale Produkte wie Brot, Gemüse und Früchte für einen guten Zweck – also die Kirche – versteigert werden.

Scicli by night

Santa Croce Camerina

Den här helgen är det fest: den lokalen helgdomen Sant Giuseppe firas i Scicli och Santa Croce Camarina. I Scicli rids det hästar genom gatorna och alla är ute. Efter showen kommer en jury att välja den hästen som har den finaste kostymen. I Santa Croce är hela stan utsmyckad, det är konsert och som avslutning blir det fyrverkeriet. Dessutom backas det ett speciellt bröd bara för det här tillfälle som oftast har formen av olika djur.  I Marina blir det auktion i eftermiddag; lokala produkter som bröd, grönsaker und frukter auktioneras ut för kyrkans arbete.